CARNET-ETE-PEISEY-2021

Peisey-Vallandry - Le Carnet des Beaux Jours / 3 Bienvenue Chers Visiteurs, Cette année, nous nous retrouvons plus tôt que d’habitude pour le bonheur de toutes et tous. Nous vous avons concocté un programme qui, nous espérons, vous séduira et vous fera découvrir toutes les pépites de Peisey-Vallandry. Votre Office de Tourisme, les prestataires d’activités, les commerçants de la destination sont plus que jamaismobilisés pour vous faire vivre cet été une montagne ressourçante, dynamique, enjouée, culturelle et sportive. Et comme on aura envie de prolonger ces moments en votre présence, nous jouerons les prolongations jusqu’au 12 septembre 2021. Dans l’attente du plaisir de passer du bon temps avec vous à Peisey-Vallandry. Frédéric Mauduit Président de l’Office de Tourisme de Peisey-Vallandry Dear Visitors, This year, we are meeting earlier than usual to everyone's happiness. We have prepared a program for you which, we hope, will seduce you and make you discover all the treasures of Peisey-Vallandry. Your Tourist Office, the activity providers, the merchants of the destination are more mobilised than ever to make you experience this summer a rejuvenating, dynamic, cheerful, cultural and sporting mountain. And since we will want to extend these moments in your presence, we will play extra time until the 12th of September 2021. Looking forward to spending quality time with you at Peisey-Vallandry. Frédéric Mauduit President of the Peisey-Vallandry Tourist Office Liebe Besucher, Dieses Jahr treffen wir uns zur Freude aller früher als sonst. Wir haben für Sie ein Programm vorbereitet, das Sie hoffentlich verführen und alle Schätze von Peisey- Vallandry entdecken lässt. Ihr Tourismusbüro, die Aktivitätsanbieter, die Händler der Destination sind mehr denn je mobilisiert, damit Sie diesen Sommer einen verjüngenden, dynamischen, fröhlichen, kulturellen und sportlichen Berg erleben. da wir diese Momente in eurer Anwesenheit verlängern wollen, spielen wir bis zum 12. September 2021 eine Verlängerung. Ich freue mich darauf, eine schöne Zeit mit Ihnen bei Peisey-Vallandry zu verbringen. Frédéric Mauduit Präsident des Fremdenverkehrsamtes Peisey- Vallandry

RkJQdWJsaXNoZXIy NTgyNjg1